翻译风波

司汤达综合症

艾莎·阿基多 托马斯·克莱舒曼 马克·莱昂纳蒂 路易吉·迪贝尔蒂 保罗·博纳切利 朱利安·兰布罗希尼 约翰·昆汀 弗兰科·第欧根尼 Lucia Stara 索尼娅·托帕兹奥 洛伦佐·克雷斯皮 薇拉·杰玛 John Pedeferri 韦罗妮卡·拉扎尔 Mario Diano 桑德罗·吉奥达诺 琴祺雅·蒙内亚勒 Graziano Giusti 

罗卡福特站

哈维尔·古铁雷斯 纳塔利娅·阿扎哈拉 瓦莱娅·索罗拉 

夺舍

李修贤 于莉 黄子华 蔡少芬 吴倩莲 尹扬明 罗冠兰 金慧英 翁虹 成奎安 许芬 鲍起静 陈志辉 吴志雄 曾国赐 周华健 陈治良 

我左眼见到鬼

郑秀文 刘青云 应采儿 李珊珊 林雪 任达华 黄文慧 林熙蕾 

僵尸大时代粤语

陈国坤 文健 于荣光 张智尧 林雪 周文健 计春华 安雅 

吉屋粤语

陈家乐 汤加文 张国强 龚慈恩 麦子乐 

寻常女子的失常狂想

玛丽莎·安妮塔 迪翁·维约科 Gisella Anastasia 

危险动物

哈西·哈里森 杰·科特尼  约什·赫斯顿 艾拉·纽顿 利亚姆·格林基 罗伯·卡尔顿 阿丽·巴索卡 迈克·戈德曼 卡拉·海因斯 迪伦·伊斯特兰德 乔恩·奎斯蒂德 詹姆斯·穆恩 瑞兰德·皮尔森-迈克马努斯 乔琪亚·斯塔瓦卢克 露娜·科洛福德 内森·戈登 

女鬼来敲门

桑杰·达特 Sunny Singh 穆尼·罗伊 Palak Tiwari Aasif Khan 纳夫尼特·马利克 Priyanka Bedi 

掘坟惊魂

Keo Sinak Top Visal 

冰河的诅咒

罗伊·麦克凯恩 希欧布罕·芬内朗 乔·科尔 弗朗西斯·麦基 奥黛莎·杨 图尔洛夫·科维里 刘易斯·格里本 迈克尔·奥·莱恩 Guillermo Uria Andrean Sigurgeirsson 

暗夜孤院

Heaven Peralejo 尤拉·瓦尔迪兹 Ryza Cenon Skywalker David 蒙·康菲多 Rafa Siguion-Reyna Nicole Omillo 菲比·沃克 Gold Azeron